Màn trả thù Calendrier của số 31

một nhóm nhạc quốc dân của Nhật với tên gọi Calendrier có 31 thành viên tượng trưng cho các ngày trong lịch. Số 31 luôn bị những người còn lại trong nhóm bắt nạt thậm tệ, nhưng cái gì cũng phải có giới hạn. 31 sẽ trở lại trả thù toàn bộ 30 kẻ còn lại trong nhóm Tears Translation Team